Los idioms son frases hechas que forman parte del lenguaje hablado. La dificultad está en que tenemos que familiarizarnos con ellos y aprender a usarlos tal cual, porque las mismas palabras por separado pueden tener un significado diferente. También son frecuentes en el ámbito laboral así que hoy te «retamos» a que empieces a usar estos 17 idioms en el trabajo.

Es importante comprenderlos a la hora de ponerlos en práctica nosotros, pero también es necesario ser capaz de entender su significado cuando otra persona los usa y para evitar malentendidos. Verás que algunos son fáciles porque también hay frases hechas similares en español, pero aquí te dejamos algunos de los idioms en el trabajo más comunes.

To get down to business – significaría algo así como «vayamos al tema». Se usa cuando antes de una reunión hay un poco de conversación más general pero entonces llega el momento de ponerse a trabajar o a hablar del tema en cuestión.

E.g.
Now that everyone’s here, let’s get down to business and talk about the proposal.

To get the ball rolling – significa empezar a hacer algo.

E.g
We need to get the ball rolling on this project. The deadline is in November, and it’s already September.

To be on the ball – significa estar al tanto de todo lo que pasa.

E.g.
I think he’s doing a great job. He’s really on the ball.

The ball is in your court – esta es igual que en español, la pelota está en (tu,su) tejado.

E.g.
The ball is in their court now. Let’s wait for their decision.

To be on the same page – estar de acuerdo en algo, cuando las opiniones o ideas coinciden.

E.g.
I want to make sure we’re all on the same page about this.

To see eye to eye – esta es muy parecida a la anterior, significa estar de acuerdo.

E.g.
We don’t always see eye to eye but I respect his opinions.

The big picture – significa la visión más general sobre un asunto.

E.g.
We have to see the big picture to solve the problem.

To read between lines – igual que en español, significa leer entre líneas, entender algo aunque no se diga explícitamente.

E.g.
If you read between the lines you can see he had other reasons to do it.

To hit the nail on the head – significa dar en el clavo, acertar.

E.g.
She hit the nail on the head when she said the problem was the budget.

To cut corners – hacer algo de la forma más fácil, barata, rápida, normalmente dejando de lado otros aspectos importantes.

E.g.
The airline was accused of cutting corners on safety.

Back to square one – volver a empezar desde el principio.

E.g.
Our idea wasn’t successful so we are back to square one.

Back to the drawing room – también es empezar algo desde el principio, desde la fase de plantear ideas.

E.g.
They had to go back to the drawing room and start planning a strategy again.

To start something from scratch – empezar algo desde cero.

E.g.
The only way to get a different design this was to start from scratch.

To be up to your eyes – estar muy ocupado, tener mucho que hacer.

E.g.
I’m up to my eyes at work this month, I have a deadline to meet and there’s a lot to be done.

To have a lot on your plate – estar muy ocupado, tener mucho que hacer.

E.g.
I think he has a lot on his plate right now. Someone should help him.

Your hands are tied – tener las manos atadas, cuando no puedes hacer nada más porque hay alguna razón que te lo impide o que escapa a tu control.

E.g.
I’m sorry I can’t help you with this, my hands are tied.

Call it a day – normalmente significa dejar de trabajar para irse a casa, pero también puede usarse para indicar que ponemos fin a algo.

E.g.
Ok, I think we should call it day, we are all tired.

Y antes de finalizar, y decir Let’s call it a day! elige los que más te hayan gustado o los que te resulten más fáciles y comienza a usar estos idioms en el trabajo para sentirte cada vez más cómodo con ellos, incluso se los puedes contar a tus compañeros, al intentar explicarlos seguro que te queda mucho más claro a ti también.

¿Te has quedado con ganas aprender más idioms? Descargate nuestro e-book gratuito «125 idioms para hablar como un nativo» ????????

80 abreviaturas de internet en inglés, con su significado en inglés y en español para que no te pierdas con el “slang” de internet.

¿Te cuesta entender muchas de las abreviaturas de internet en inglés más allá de OMG, LOL…? Pues este post es para ti porque hemos hecho una recopilación de muchas de las abreviaturas más populares. Ten en cuenta que “slang” significa “jerga” y la mayoría de estas abreviaturas y/o acrónimos son populares en internet, en las redes sociales, para chatear… pero en un contexto muy informal y coloquial.

Abreviaturas de internet en inglés

1. AFAIK – as far as I know – hasta donde yo sé, por lo que a mí respecta
2. ATM – at the moment – en este momento
3. b/c – because – porque…
4. b/w – between – entre
5. b4 – before – antes
6. BBIAB – be back in a bit – vuelvo en un momentito
7. BBL – be back later – vuelvo más tarde
8. BFF – best friends forever – mejores amigas para siempre
9. BRB – be right back – vuelvo ahora, en un instante
10. BTW – by the way – por cierto
11. CTN – can’t talk now – no puedo hablar ahora
12. CYE – check you email – mira tu email
13. dl – download – descarga(r)
14. FWIW – for what it’s worth – por lo que vale, si sirve de algo
15. FYI – for your information – para tu información
16. FOMO – fear of missing out – miedo a “perderse algo”
17. GG – good game – buen juego, bien jugado
18. GJ – good job – buen trabajo
19. GL – good luck – buena suerte
20. gr8 – great – genial
21. GTG – got to go – me tengo que ir
22. GMV – got my vote – tienes mi voto, mi apoyo
23. HBD – happy birthday – feliz cumpleaños
24. HTH – hope this helps – espero que esto ayude
25. IAC – in any case – en cualquier caso
26. IC – I see – ya veo, entiendo
27. ICYMI – in case you miss it – en caso de que te lo perdieras
28. IDC – I don’t care – no me importa, me importa un pimiento
29. IDK – I don’t know – no sé
30. ILY – I love you – te quiero
31. IMO – in my opinion – en mi opinión
32. IRL – in real life – en la vida real
33. J/K – just kidding – es broma, solo estaba bromeando
34. K – ok – ok
35. L8 – late – tarde
36. l8r – later – más tarde
37. LMK – let me know – ya me dices, hazme saber
38. LMS – like my status – dale me gusta a mi status
39. LOL – laughing out loud – riendo a carcajadas
40. MMB – message me back – escríbeme de vuelta, devuélveme el mensaje
41. msg – message – mensaje
42. MYOB – mind your own business – ocúpate de tus asuntos (esto no te importa)
43. N/A – not available – no disponible
44. NC – no comment – sin comentarios
45. ne1 – anyone – nadie
46. NM – not much – no mucho
47. NP – no problem – no hay problema
48. NSFW – not safe for work – no es seguro para el trabajo (no es apropriado, por si alguien lo ve)
49. NTN – no thanks needed – no hay de qué, de nada
50. NVM – never mind – no importa, está bien, de nada
51. OOTD – outfit of the day – conjunto (de ropa) del día
52. OMG – oh my god, oh my gosh – oh dios mío, gosh es para evitar decir god
53. OMW – on my way – (estoy) de camino
54. POTD – photo of the day – foto del día
55. pls – please – por favor
56. ppl – people – personas, gente
57. qt – cutie – bonito, mono
58. ROFL – rolling on the floor laughing – tirado en el suelo riendo a carcajadas
59. SMH – shaking my head – sacudiendo la cabeza (para decir “no”)
60. Sry – sorry – lo siento
61. TBC – to be continued – continuará
62. TBH – to be honest – para ser honesto (al dar tu opinión)
63. TC – take care – cuídate
64. TGIF – thank god it’s Friday – gracias a dios que es viernes
65. thx – thanks – gracias
66. TIA – thanks in advance – gracias de antemano
67. TMI – too much information – demasiada información
68. TTFN – ta ta for now – hasta luego, adiós por ahora (informal British English)
69. TTYL – talk to you later – luego hablamos
70. TTYS – talk to you soon – hablamos pronto
71. txt – text – texto, mensaje de texto
72. w/e – whatever – si, lo que sea; como quieras.
73. w/o – without – sin
74. W8 – wait – espera
75. WTF – what the f***? – ¿qué “demonios” ?
76. XOXO – hugs and kisses – besos y abrazos
77. Y – why – ¿porqué?
78. YNt –  why not – ¿Porqué no?
79. YOLO – you only live once – solo se vive una vez
80. YW – you’re welcome – de nada, no hay de qué
    

Seguro que hay bastantes más, pero con todas estas abreviaturas de internet en inglés, ya tenemos para rato y así podremos chatear y comentar cosas en las redes sociales también en inglés. ¿Quién dijo que aprender inglés era aburrido?