Quiero susbcribirme

Nuestra intención con este post es que tengas una guía esencial para entender los phrasal verbs, porque es importante no solo saber usarlos sino también entenderlos para poder identificarlos cuando los hablantes nativos los usan. Además de poder incorporar algunos de ellos en nuestro speaking porque nos hará sonar más naturales. Después de leer este post por fin sabrás cómo funcionan los “temidos” phrasal verbs en inglés.

Empezamos con lo primero ¿Qué es un phrasal verb?

Pues un phrasal verb, (o multi word verb) es una construcción que está formada por un verbo y una partícula. Las partículas que suelen acompañar los phrasal verbs son principalmente adverbios como en call somebody back (devolver la llamada a alguien) look up a word (buscar una palabra en un diccionario) o bien preposiciones como en look after somebody (cuidar de alguien) try on (probarse ropa).

I’ll call you back later? – Te devuelvo la llamada más tarde.
You can look up new words in a dictionary. – Puedes buscar nuevas palabras en un diccionario.
She was looking after my son yesterday. – Ella estate cuidando de mi hijo ayer.
I like these shoes, can I try them on? – Me gustan estos zapatos, ¿me los puedo probar?

Estas son algunas de las partículas que aparecen frecuentemente al construir phrasal verbs

About (preposición)
After (preposición)
Around (preposición)
Away (adverbio)
Back (adverbio)
Down (preposición y/o adverbio)
For (preposición)
In (preposición)
Off (adverbio)
On (preposición)
Out (adverbio)
Over (preposición)
Through (preposición y/o adverbio)
To (preposición)
Up (adverbio)

Los verbos con los que se construyen frecuentemente son verbos comunes como break, come, get, give, look, put, take, turn…Puedes intentar aprender algunos con el mismo verbo de base, por ejemplo:

???? Phrasal verbs con Get
???? Phrasal verbs con Take
???? Phrasal verbs con Look

Por otra parte, para entender los phrasal verbs también es necesario conocer otros aspectos como si son transitivos o intransitivos, si son separables o no. Pero no te preocupes porque vamos a ver todo esto paso a paso a continuación.

Verbos transitivos e intransitivos

Los verbos intransitivos son los que no necesitan un objeto/complemento directo para completar su significado (aunque pueden llevar otros complementos). Esto aplicado a los phrasal verbs es exactamente lo mismo, observa estos ejemplos

Our children woke up early yesterday. – Nuestros hijos se despertaron temprano ayer.
Let’s hurry up, we are getting late. – Vamos a apresurarnos, se nos está haciendo tarde.
Her car broke down. – Su coche se rompió (tuvo una avería).

Los verbos transitivos son los que sí necesitan un objeto/complemento directo para que su significado sea completo. Este complemento directo puede ser bien una persona (somebody-sb) o bien una cosa (something-sth). Como en los ejemplos que te mostramos a continuación

Did you call him back? – ¿Le devolviste la llamada?
She turned down a very good job offer. – Ella rechazó una oferta de trabajo muy buena.
Police is carrying out an investigation. – La policía está llevando a cabo una investigación.
He would like to ask you out. – A él le gustaría pedirte salir (una cita).

Verbos separables e inseparables

Ahora veremos, que dentro de los verbos transitivos, cuando hablamos de phrasal verbs hay dos tipos, los que se pueden separar y los que no.

Phrasal verbs separables

en el caso de los phrasal verbs, cuando decimos que son separables significa que el complemento directo puede ir después del phrasal verb y también entre las dos palabras que lo forman. Observa estos ejemplos

Can you turn off the music? / Can you turn the music off? – ¿Puedes apagar la música?
I will drop off the package at your home. / I will drop the package off at your home. – Te dejaré el  paquete en tu casa.
A loud noise woke up the children. / A loud noise woke the children up. – Un fuerte ruido despertó a los niños.
They didn’t send us back the contract. / They didn’t send the contract back. – No enviaron el contrato de vuelta.

Lo bueno de este tipo de phrasal verbs es que son más flexibles y los puedes colocar en un frase un poco a tu manera porque no hay una sola forma correcta de usarlos.

Phrasal verbs inseparables

como su nombre indica, estos phrasal verbs no se pueden separar, es decir, el phrasal verb va siempre junto como si fuera un ”pack” y a continuación ponemos el complemento directo (y los demás complementos de la frase si los lleva). Con estos ejemplos lo verás mejor

I need you to go over this report. – Necesito que revises este informe.
She’s looking after the baby today. – Ella va a cuidar del bebé hoy.
Everyone turned up on time. – Todos llegaron a tiempo.
I ran into him at the supermarket. – Me lo encontré en el supermercado.

Y por si fuera poco, para
entender los phrasal verbs hay que tener en cuenta que además, existen phrasal verbs formados por tres palabras.

Phrasal verbs de tres palabras

suelen ser inseparables y por tanto, el complemento directo se coloca después. Seguro que algunos ya los conoces, como por ejemplo éstos

We are running out of time. – Nos estamos quedando sin tiempo.
I get along with my colleagues. – Me llevo bien con mis compañeros de trabajo.
You should get rid of that old car. – Deberías deshacerte de ese coche viejo.
They came up with a very good idea. – Se les ocurrió una idea muy buena.

Significado de los phrasal verbs

Una cosa muy importante a la hora de entender los phrasal verbs es que el significado de un phrasal verb hay que considerarlo en global, porque su significado es completamente diferente de lo que sería el significado por separado de cada una de las partes. Incluso un mismo phrasal verb puede tener varios significados que no están relacionados entre sí. Mira por ejemplo el caso de make up

He was making the whole story up. – Él se estaba inventando toda la historia.
They have made up a new video game. – Se han inventado un nuevo video juego.
I’ll make the work up next week. – Compensaré el trabajo la semana que viene.
I’m happy to see you two have made up. – Me alegra ver que habéis hecho las paces.

Aquí no hay otra que aprender tanto su significado como su uso, tal cual. Presta atención a cómo usan los phrasal verbs los hablantes nativos y toma nota, cuando veas series o pelis en inglés por ejemplo o cuando escuches tus canciones favoritas, si te paras a observar seguro que encuentras varios.

Otra opción a la hora de aprender y entender los phrasal verbs puede ser centrarte en varios sobre el mismo tema, por ejemplo

???? Para viajar
????
 Para el trabajo

A veces es posible “adivinar” el significado con ayuda del contexto o bien dependiendo de la partícula porque hay un significado “literal” y otro metafórico. Por ejemplo blow up, podemos usarlo en contextos como

The boy blew up a balloon. – El chico infló un globo (o también explotó un globo).
They blew up the building. – Hicieron explotar/estallar el edificio.
He blew up at the meeting. – Él explotó (se enfadó mucho) en la reunión.

Otras veces encontramos un verbo con un significado similar al de un phrasal verb, por ejemplo put off = postpone o call off = cancel. En estos casos, a veces el otro verbo proviene del latin y para nosotros es más fácil recordarlo, pero estas palabras suelen sonar más formales, intenta usar más la alternativa “en phrasal verb” para sonar más natural.

They have put off the meeting three times. – Han pospuesto la reunión tres veces.
She said the meeting has been called off. – Ella dijo que la reunión había sido cancelada.

Piensa también que el significado de los phrasal verbs va a depender en muchas ocasiones del tipo de inglés o incluso de la región, igual que en español no usamos las mismas palabras por ejemplo en Galicia o en Murcia o en los diferentes países de Latino América porque el vocabulario y la forma de construir las frases es diferente en cada zona aunque compartamos el idioma, pues lo mismo pasa con el inglés. Al final un idioma refleja la cultura en la que se habla.

Así que ya sabes, ponte manos a la obra que ahora ya podrás entender los phrasal verbs mucho mejor, solo nos queda ir aprendiéndolos poco a poco. Un buen truco es ponerlos en contexto siempre, usar una frase o varias con distintos phrasal verbs para recordarlos mejor.

 

To care is to share (o dicho de otra forma, si te ha gustado comparte!)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscar
Recibe las últimas noticias y tips sobre idiomas
¡Únete a nuestra comunidad de estudiantes de idiomas para profesionales!

    Etiquetado en:
    Quizás también te pueda interesar
    Los mejores phrasal verbs con get, descúbrelos!

    El verbo get es uno de los más usados en inglés en muchas expresiones habituales y también como verbo «base» para convertir en phrasal verb. Hoy te mostramos algunos de los mejores y más comunes phrasal verbs con get, pero no te preocupes, que a veces es oir la palabra phrasal verb y ya nos ponemos nerviosos y empezamos a sudar. Para te resulten mucho más sencillos te los detallamos, con significado y ejemplos, a continuación:

    Get across – to communicate – comunicar, hacer entender

    E.g.
    I think I didn’t get my message across, they didn’t understand it.
    He’s not very good at getting his ideas across.

    Get along – to have a good / friendly relationship with someone – llevarse bien.

    E.g.
    She gets along with everybody, she’s a kind person.
    We all get along in the team.
    They don’t get along.

    También get on with tiene un significado parecido

    E.g.
    Our boss is very easy to get on with.
    I don’t get on with my mother-in-law.

    Get at – to reach, to access something- alcanzar

    E.g.
    The papers are on the higher cabinet and I can’t get at them.

    Get at – to suggest something indirectly- ¿A dónde quieres llegar?

    E.g.
    What are you getting at?

    Get away – to go away or to escape – alejarse, escapar

    E.g.
    Get away from her now!
    They got away from the police.

    Get away – to have a holiday – irse de vacaciones

    E.g.
    Let’s get away for a couple of weeks.
    We need to get away to a sunny place.

    Get by– to have enough to deal with a situation- apañárselas

    E.g.
    My English is not very strong but I get by.
    They try to get by with the little money they have.
    We can get by with a few computers now but we’ll need more in the future.

    Get down to – to start doing something – ponerse con algo, ponerse a ello

    E.g.
    Ok, let’s get down to business.
    It’s time I get down to serious work.
    We will get down to painting the house next spring.

    Get on / get off – to go into a car, bus, train – subir a un bus

    E.g.
    It’s easy to get on a plane.
    When we got on, the train left.
    You have to get off at next bus stop.

    Get out of – to go out -salir de un sitio

    E.g.
    Let’s get out of this noisy bar.
    I got out of bed as soon as the alarm went off.

    Get over – to recover from something- recuperarse (de una enfermedad, de una situación)

    E.g.
    She finally got over her backache.
    It’s difficult for them to get over it, it was a shocking experience.
    I’m sure you can get over losing your mobile phone.

    Get through – to finish, to be successful – acabar, superar (con éxito)

    E.g.
    It was a lot of work, but I got through it.
    I don’t know if he will get through all his exams.

    Get together – to meet – reunirse, quedar

    E.g.
    They will get together for a family meal.
    Why don’t we get together for some beers?

    Seguro que algunos ya los conocías o te sonaban y aunque la lista podría ser más larga, es un buen punto de partida para empezar a soltarnos un poco con estas combinaciones de phrasal verbs con get. De todos modos y si te has quedado con ganas de más siempre puedes descargarte nuestra guía GRATUITA «Phrasal verbs para el día a día» que encontrarás justo aquí debajo????

    ¿A qué esperas? Let’s get down to it!

       

       

      3 min.
      100 adjetivos comunes para ampliar tu vocabulario

      Conocer un número variado de adjetivos comunes nos permitirá ampliar nuestro vocabulario y hacer que nuestras conversaciones en inglés sean más “ricas”. Simplemente tener “controlados” la mayoría de los adjetivos comunes, como los de esta lista, nos permitirá usar un lenguaje más elaborado para dar más detalles y describir cosas, personas o situaciones con más propiedad.

      Hoy te dejamos una lista con 100 adjetivos comunes (en inglés y en español) para ampliar tu vocabulario pero antes de ver la lista vamos a refrescar lo que ya sabemos sobre los adjetivos.

      Adjetivos en inglés – breve repaso

      -Normalmente la función de un adjetivo es acompañar a un sustantivo, es decir, se trata de usar los adjetivos para describir más cualidades sobre el sustantivo.

      -Los adjetivos se colocan antes del sustantivo

      A happy child
      A large house
      A cold winter

      -Los adjetivos no tienen género ni número. Es decir, no es necesario distinguir entre forma femenina o masculina y tampoco entre singular y plural, porque en el caso de necesitar la forma en plural se forma con el sustantivo, no con el adjetivo. Observa

      We had two different options (not > differents)
      I have three younger brothers (not > youngers)
      She likes expensive shoes (not > expensives)

      Trucos para sacar el máximo partido a estos adjetivos comunes

      Puedes usar las formas comparativas y superlativas de los adjetivos, para no extendernos y por si no te acuerdas muy bien aquí tienes este otro post

      -Si no recuerdas el adjetivo opuesto siempre puedes negar el adjetivo en afirmativo, es decir, imagina que quieres decir que algo es poco común pero no recuerdas el adjetivo unusual, pues puedes decir it’s not (very) common or it’s not usual.

      -Otra opción es añadir prefijos al adjetivo para obtener una forma negativa, observa

      un- > fair > unfair
      ir- > responsible > irresponsible
      ill- > legal > illegal
      im- > possible > impossible

      -También es posible añadir sufijos a un sustantivo para formar un adjetivo, como por ejemplo

      -ful > beauty > beautiful
      -ic > science > scientific
      -ical > logic > logical
      -ous > danger > dangerous
      -less > end > endless

      Y ahora sí, a continuación te dejamos una lista con 100 adjetivos comunes para ampliar tu vocabulario en inglés y en español. ¿Te parecen muchos? Pues en realidad no son tantos, porque si echas un vistazo a la lista seguro que muchos de estos adjetivos comunes ya los conoces. A ver cuántos puedes tachar!

       

      100 ADJETIVOS COMUNES PARA AMPLIAR VOCABULARIO

       

      A

      able – capaz
      available – disponible

      B

      bad – malo
      best – (el) mejor – the best
      better – mejor (que) – better than
      big – grande
      black – negro
      blue – azul

      C

      central – central, céntrico
      certain – cierto, seguro
      clear – claro
      close – cerrado
      cold – frío
      common – común
      cultural – cultural
      current – actual

      D

      dark – oscuro
      dead – muerto
      democratic – democrático
      different – diferente
      difficult – difícil

      E

      early – pronto, temprano
      easy – fácil
      economic – económico
      entire – entero, completo
      environmental – medioambiental

      F

      final – final, definitivo
      financial – financiero
      fine – bien, bueno
      foreign – extranjero, de fuera, exterior
      free – gratis, libre
      full – completo, lleno

      G

      general – general
      good – bueno
      great – genial, grande
      green – verde

      H

      happy – feliz
      hard – duro, fuerte, difícil
      high – alto
      hot – caliente, caluroso
      huge – enorme
      human – humano

      I

      important – importante
      international – internacional

      L

      large – grande
      late – tarde
      left – izquierda
      legal – legal
      likely – probable
      little – poco, pequeño
      local – local
      long – largo
      low – bajo

      M

      main – principal
      major – mayor, gran, grave
      medical – médico
      military – militar

      N

      national – nacional
      natural – natural
      new – nuevo
      nice – bonito, amable, simpático

      O

      old – viejo
      only – único
      open – abierto
      other – otro
      past – pasado

      P

      personal – personal
      physical – físico
      political – político
      poor – pobre, débil
      popular – popular
      possible – posible
      private – privado
      public – público

      R

      ready – listo, preparado
      real – real
      recent – reciente
      red – rojo
      religious – religioso
      right – derecha

      S

      serious – serio, grave
      short – corto, bajo
      significant – importante, significativo
      similar – parecido
      simple – simple, sencillo
      single – soltero, único
      small – pequeño
      social – social
      special – especial
      strong – fuerte, sólido
      sure – seguro

      T

      tough – duro, fuerte
      traditional – tradicional
      true – verdadero, cierto

      V

      various – varios

      W

      white – blanco
      whole – completo, entero, todo
      wrong – mal, equivocado

      Y

      young – joven

       

      ¿A que muchos de ellos ya los conocías? ¿Cuántos puedes tachar de la lista porque ya los sabes? Puedes usar todos estos adjetivos comunes en una gran variedad de situaciones porque son muy generales pero si además quieres aprender más adjetivos dependiendo del tema, échale un vistazo a estos posts

      ???? Describir la personalidad
      ???? Describir la apariencia física
      ???? Describir lugares

      Cuantos más adjetivos comunes conozcas y utilices con frecuencia, mucho más rico y amplio será tu vocabulario en inglés. Fantastic!

       

      4 min.
      🍪 Cookies
      Las cookies nos permiten ofrecer servicios personalizados. Si continúas navegando aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más info aquí.