Hoy os traemos algunos trucos para decir y escribir correctamente la fecha en inglés.

Hay que tener en cuenta sobre todo:

-si es escrito o hablado
-si es inglés británico o americano

Te lo explicamos en un “plis”.

There are two ways of saying the date in English

British English

It’s written: day + month
E.g. 22nd November

But you say:
the twenty second of November

American English

It’s written: month + day
E.g. November, 22

But you say:
November the twenty second

Be careful with the day/month or month/day because in some cases it makes a big difference:

E.g.
American English 4/6/17 (month/day/year) > May 6, 2017
British English 6/4/17 (day/month/year) > 4th June 2017 Big difference!

Other things to keep in mind:

Days: we always use ordinal numbers for the spoken date in English (in British English you also write it but in American English you don’t)

1st-first
2nd-second
3rd-third
4th-fourth
5th-fifth
6th-sixth
7th-seventh
8th-eighth
9th-ninth
10th-tenth
etc…

Months: you always write months with a capital letter at the start

December-right
december-wrong 

Years: when you speak about years, they are usually divided into two parts

2017 twenty-seventeen
1978 nineteen-seventy eight

*Except for: years between 2001-2010

E.g. 2005 – we say two thousand and five

80 abreviaturas de internet en inglés, con su significado en inglés y en español para que no te pierdas con el “slang” de internet.

¿Te cuesta entender muchas de las abreviaturas de internet en inglés más allá de OMG, LOL…? Pues este post es para ti porque hemos hecho una recopilación de muchas de las abreviaturas más populares. Ten en cuenta que “slang” significa “jerga” y la mayoría de estas abreviaturas y/o acrónimos son populares en internet, en las redes sociales, para chatear… pero en un contexto muy informal y coloquial.

Abreviaturas de internet en inglés

1. AFAIK – as far as I know – hasta donde yo sé, por lo que a mí respecta
2. ATM – at the moment – en este momento
3. b/c – because – porque…
4. b/w – between – entre
5. b4 – before – antes
6. BBIAB – be back in a bit – vuelvo en un momentito
7. BBL – be back later – vuelvo más tarde
8. BFF – best friends forever – mejores amigas para siempre
9. BRB – be right back – vuelvo ahora, en un instante
10. BTW – by the way – por cierto
11. CTN – can’t talk now – no puedo hablar ahora
12. CYE – check you email – mira tu email
13. dl – download – descarga(r)
14. FWIW – for what it’s worth – por lo que vale, si sirve de algo
15. FYI – for your information – para tu información
16. FOMO – fear of missing out – miedo a “perderse algo”
17. GG – good game – buen juego, bien jugado
18. GJ – good job – buen trabajo
19. GL – good luck – buena suerte
20. gr8 – great – genial
21. GTG – got to go – me tengo que ir
22. GMV – got my vote – tienes mi voto, mi apoyo
23. HBD – happy birthday – feliz cumpleaños
24. HTH – hope this helps – espero que esto ayude
25. IAC – in any case – en cualquier caso
26. IC – I see – ya veo, entiendo
27. ICYMI – in case you miss it – en caso de que te lo perdieras
28. IDC – I don’t care – no me importa, me importa un pimiento
29. IDK – I don’t know – no sé
30. ILY – I love you – te quiero
31. IMO – in my opinion – en mi opinión
32. IRL – in real life – en la vida real
33. J/K – just kidding – es broma, solo estaba bromeando
34. K – ok – ok
35. L8 – late – tarde
36. l8r – later – más tarde
37. LMK – let me know – ya me dices, hazme saber
38. LMS – like my status – dale me gusta a mi status
39. LOL – laughing out loud – riendo a carcajadas
40. MMB – message me back – escríbeme de vuelta, devuélveme el mensaje
41. msg – message – mensaje
42. MYOB – mind your own business – ocúpate de tus asuntos (esto no te importa)
43. N/A – not available – no disponible
44. NC – no comment – sin comentarios
45. ne1 – anyone – nadie
46. NM – not much – no mucho
47. NP – no problem – no hay problema
48. NSFW – not safe for work – no es seguro para el trabajo (no es apropriado, por si alguien lo ve)
49. NTN – no thanks needed – no hay de qué, de nada
50. NVM – never mind – no importa, está bien, de nada
51. OOTD – outfit of the day – conjunto (de ropa) del día
52. OMG – oh my god, oh my gosh – oh dios mío, gosh es para evitar decir god
53. OMW – on my way – (estoy) de camino
54. POTD – photo of the day – foto del día
55. pls – please – por favor
56. ppl – people – personas, gente
57. qt – cutie – bonito, mono
58. ROFL – rolling on the floor laughing – tirado en el suelo riendo a carcajadas
59. SMH – shaking my head – sacudiendo la cabeza (para decir “no”)
60. Sry – sorry – lo siento
61. TBC – to be continued – continuará
62. TBH – to be honest – para ser honesto (al dar tu opinión)
63. TC – take care – cuídate
64. TGIF – thank god it’s Friday – gracias a dios que es viernes
65. thx – thanks – gracias
66. TIA – thanks in advance – gracias de antemano
67. TMI – too much information – demasiada información
68. TTFN – ta ta for now – hasta luego, adiós por ahora (informal British English)
69. TTYL – talk to you later – luego hablamos
70. TTYS – talk to you soon – hablamos pronto
71. txt – text – texto, mensaje de texto
72. w/e – whatever – si, lo que sea; como quieras.
73. w/o – without – sin
74. W8 – wait – espera
75. WTF – what the f***? – ¿qué “demonios” ?
76. XOXO – hugs and kisses – besos y abrazos
77. Y – why – ¿porqué?
78. YNt –  why not – ¿Porqué no?
79. YOLO – you only live once – solo se vive una vez
80. YW – you’re welcome – de nada, no hay de qué
    

Seguro que hay bastantes más, pero con todas estas abreviaturas de internet en inglés, ya tenemos para rato y así podremos chatear y comentar cosas en las redes sociales también en inglés. ¿Quién dijo que aprender inglés era aburrido?